El mundo tiene a desvergonzados fanfarrones que pretenden,
en asuntos varios, ser tan habilidosos,
Que, si se les complaciera, con horas para gastar,
-ellos dicen-, podrían destacar en muchas cosas.
Pero, aunque hacen creer a sus oyentes,
que por modestia esconden sus dones,
En ellos, nosotros podemos percibir muy claramente,
O pereza o envidia, ignorancia u orgullo.
Cuando los esfuerzos de otros hombres ellos examinan,
O bien se burlan de lo que no pueden hacer,
O si no, de arrogancia acusan,
a quienes a la vista del publico, sus obras realizan.
Si estos hombres dicen que pueden hacer poesías,
Pero que no las harán; mienten al decirlo:
Porque, aquel, cuyo ingenio es tal,
lo hará, aunque él mismo no lo sepa.
Si ellos, en otras artes son eruditos,
Y, aún así, evitan el uso de sus talentos,
El conocimiento más verdadero, aún, no han alcanzado,
y no merecen lo que disfrutan.
Sí, los que ocultan los dones que han recibido,
(o no los usan, tan bien como pueden)
son como ojos alegres, de vista privados;
o velas encendidas, debajo de una mesa.
Su parte más gloriosa no es más que un manto pintado,
Figuras colgadas de cara a la pared.
Sus virtudes ocultas, reflejan pereza,
y toda su vida es un agravio público:
Porque, ellos cosechan los frutos, por muchos medios,
Y, dejan a otros, nada de lo suyo.
